Finnisch-Englisch Übersetzung für kuoro

chorus
us
The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus. Kuitenkin komissio ja ennen kaikkea neuvosto käyttäytyvät kuin oopperan kuoro. Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus. Nimenomaan sen takia, että kansalliset hallitukset tekevät yhdessä hyvää työtä, niiden äänistä muodostuu loistava kuoro. Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices, chiefly because Member States jealously guard their right to set taxes. Aina kun tästä aiheesta keskustellaan kansainvälisillä foorumeilla, esiintyy kuoro kriittisiä ääniä, pääasiassa, koska jäsenvaltiot vartioivat kateellisesti oikeuttaan asettaa veroja.
choir
uk
us
We had an orchestra, we had the anthem, we had a choir; we started today, did we not, with the anthem. Meillä oli orkesteri, hymni ja kuoro. Me aloitimme tänään Euroopan hymnillä. First, the Commission, which has long been a rather other-worldly institution supported by a choir of faithful followers. Haaste kohdistuu ensinnäkin komissioon. Se on pitkään ollut papillinen toimielin, jota uskovaisten kuoro tukee. A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence. Usean äänen kuoro uhkaa tehdä naurettavaksi ajatuksen yhtenäisestä Euroopasta, puhumattakaan sen kansainvälisestä kuvasta ja vaikutusvallasta.